“多语”缤纷季——棠外开展德语、日语讲座
文/苏莉 麻丽沙  时间:2017年5月9日 浏览数: 打印

  在棠外多语部”四月活动”安排中,多语种的老师们为初一年级的同学们带来了一场别开生面的讲座,大家不仅听得格外认真,还积极参与互动,在轻松愉快的氛围中,同学们学到了不少在书本上未曾学到的知识,度过了愉快的多语之夜。

  在德语讲座中,麻丽沙老师用“什么是语言”这个问题给同学们引入了“第二门外语”的概念。语言,不仅是人类最重要的交际工具,民族的重要特征,还是保存和传递人类文明成果的重要途径,每一种语言都有着自身的美妙。当大家得知全世界有5000多种语言,中国就有300多种语言时,都很惊讶,而当听到老师说其中很大部分语言都面临着消亡的现状,同学们都觉得可惜。接着,麻老师从古英语的起源讲到了英语的鼻祖:古老又严谨的德语,欧洲的历史,德国的概况,德语的发音以及德语和英语之间的相似程度,都让大家非常感兴趣。德国是一个高度发达的工业国家,GDP总量世界第4,是世界第二大商品出口国,经济实力居欧洲首位,同学们对德国都有一定程度的了解和喜爱,有的男同学喜欢德甲,有的女同学喜欢德国的风光,大家踊跃的发言,有的同学是第一次听到德语发音,当听到德语发音那么生硬的时候,都笑个不停,现场氛围非常愉快。最后,麻老师给同学们介绍了下学期的多语种计划,“德法日韩俄,五语伦比”,同学们报以欢呼和热烈的掌声,表示非常期待。

  接下来的日语讲座上,苏莉老师从社会生活、人文风景、大学教育以及棠外日语课程设计几个方面,带领大家了解了日语和日本。同学们知道了和服的日语读音以及和服与中国唐服的关系,还知道了和服为什么也叫做“吴服”。同学们也学会了自己喜欢看的动画和漫画用日语怎么讲,并且一边浏览熟悉的动画图片,一边回忆自己记住的日语台词,一边与老师一起探讨了日本动漫风靡全球的主要原因。也许同学们还不能很深入地理解所谓的“优秀的作品不仅仅是靠精美生动的画面和丰富精彩的故事情节取胜,而更多的是在作品中通过一种没有国界限制的人类共通的思想和情怀来触动观众”这一理由,但是,相信孩子们会慢慢地学会在娱乐的同时多多思考和感悟。四月,也是樱花盛开的季节,同学们通过风景展示,感受到了“花见”的美,也认识了一些日本著名的建筑。在讲到清水寺时,不少同学还通过观察和思考,猜出了“清水の舞台から飛び降りる”这句谚语的实际意思。之外,苏莉老师还带领同学们“逛”了日本著名的七所旧帝大和两所称为“私立双雄”的名校。虽然大家还都是初一年级的同学,但是了解了这些风景秀丽、各具实力的名校,也许有不少学生小小的心里已经住进了大大的梦想。最后,本学期学习了日语课程的创新班同学们热情地为在座的其他同学们表演了他们最拿手的歌曲——《崖の上のポニョ》(悬崖上的金鱼姬),本期日语讲座在孩子们活泼愉快的歌声中结束。

  (审/宣招处)

  

〖信息来源:棠外〗