声音是最纯粹的表达，声音是最精彩的乐章。12月19日19:00，我校高2017级师生在音乐厅举办了一场惟妙惟肖、精彩纷呈的英语配音大赛，这是我校第十五届“外语文化艺术节”系列活动之一。莅临本次大赛的领导及评委嘉宾有：董事长助理黄波先生、高中教务处王大钊主任、年级组长、英语组教研组长和备课组长及多语种教师。

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

　　年级组长曾德刚老师在全场欢呼中用流利的英语带着同学们进行激动人心的倒计时环节，为我们活动拉开序幕。高中研培处副主任周晓芬老师代表学校作了热情洋溢的致辞，呼吁同学们在校园里学英语、用英语，用英语去学知识和看世界，用英语去表达思想。

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

　　严和老师和贾国华老师合唱歌曲《You Raise Me Up》开场,其高亢激昂的歌声引来现场观众们尖叫不断，把学生们一下带入了兴奋状态。随后进入配音比赛的主要环节，每组选手分别选取一部英语电影进行配音。参赛小组选取配音影片内容丰富，有《疯狂动物城》《饥饿游戏》《里约大冒险》《傲慢与偏见》《爱丽丝梦游仙境》等十余部大家耳熟能详的经典电影作品。选手们运用纯熟而流利的英语口语，对人物的情绪把握恰如其分，将影片中每一个配音角色都诠释得活灵活现，堪比影视原声。Let's enjoy the show！《疯狂动物城》的慵懒树懒闪电、《里约大冒险》中的两只可爱小鹦鹉、《爱丽丝梦游仙境》中古怪的 “疯帽子”、专断凶狠的“红皇后”和机智勇敢的 “爱丽丝”让大家回味无穷。他们流利的英语口语，惟妙惟肖的神情语调，丰富投入的肢体动作，让人不禁怀疑这是电影的原音而不是配音。音乐厅内时而寂静无声，时而掌声雷动，欢呼不止。两个多小时的比赛,观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”， 通过选手们的配音，观众们再次重温了经典大片的经典台词，享受了一场听觉上的饕餮盛宴。

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

　　此次活动，组织形式多样，除了有准备的英语配音还有现场观众与台上主持人的充分的互动，学生用多种语言进行自我介绍和表达。由13个班的学生代表组合起来合唱的多语版歌曲《If You》将现场气氛又一次推向高潮。熟悉的旋律，西班牙语、德语、法语、俄语、日语、韩语六种语言的组合重新诠释这首歌的意义，短短半学期的小语种学习却能有如此优异的表现，展示了我校学生的文化风采和“学以致用”的综合语言运用能力。多语种部的六位老师也带来了她们精彩的配音表演，六大语言的相互交错，掌声此起彼伏，欢呼不停，充分体现了棠外的亮丽的外语特色。

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

演绎外语魅力 展示学子风采——记棠外第十五届“外语文化艺术节”高2017级英语配音比赛

　　在所有团队完成展示与比赛之后，年级组长谭继荣老师对本次活动作了精彩点评。他谈到：语音模仿对语言学习有着纠正与提高的效果，正确的发音与自然的语调是理解别人语言与表达自己思想的关键，英语配音兼趣味性与学术性，能激发同学们的学习兴趣，促进英语综合能力的提高。同时他肯定了选手们的精彩表现，他还提到，小选手们对西方文化有很深入的了解，一些“潜台词”的表现以及细节的处理让人回味无穷。最后，评委们根据每个参赛节目的综合选材、语音标准、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分。最终，评出了班级团体特等奖4名、一等奖5名、二等奖4名。

　　演绎英语和多语种魅力，展示棠外学子风采。本次英语配音展示大赛取得圆满成功，这背后离不开学校各部门的支持，教研组、年级组和备课组老师们的精心策划，教学中扎实的训练与同学们的热情参与。英语电影配音，能让学生练就纯正地道的口语，增进团队间的默契与友谊，加深学生对西方文化的了解。我校作为“全国首批示范性外语特色学校”，高度重视学生英语听说读写能力的全面培养，每年都会开展“英语文化艺术节”系列运用型展示性活动，现又有法、德、俄、日、韩等多语种课程的开设，将我校外语特色凸显。我校将继续恪守“六会一长”的育人目标，搭建更加广阔的平台以提升学生的综合素养，办人民满意的教育，为实现伟大中国梦培养更多的高素质复合型人才！

　　（审/宣招处）

　　附：配音大赛获奖名单